How do they make T.V shows like American Dad?

You can't go wrong with Maya, but it's not very simple. Due to the vastness of the capabilities of software suites designed for making 3D animation, none of them is going to be terribly "simple". The easiest way to animate is always to cheat and lay out the cash for motion-capture.